1
00:00:22,107 --> 00:00:27,107
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,107 --> 00:00:32,107
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,107 --> 00:00:35,145
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,145 --> 00:00:38,443
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,443 --> 00:00:40,712
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,712 --> 00:00:44,587
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,587 --> 00:00:47,722
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,722 --> 00:00:50,987
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,987 --> 00:00:55,923
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,923 --> 00:01:02,195
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,195 --> 00:01:08,403
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,403 --> 00:01:14,782
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,782 --> 00:01:21,195
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,195 --> 00:01:29,139
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,139 --> 00:01:37,373
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,373 --> 00:01:41,021
[എപ്പിസോഡ് 25]

17
00:01:41,021 --> 00:01:43,381
ഹുവോയുടെ അനാദരവ്.

18
00:01:43,381 --> 00:01:44,941
ദുരന്തം വരുന്നത് ആകാശത്ത് നിന്നാണ്.

19
00:01:44,941 --> 00:01:47,021
ഇത്

20
00:01:47,021 --> 00:01:49,261
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഭീഷണി കൂടിയാണ്.

21
00:01:49,261 --> 00:01:51,501
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരുകയാണെങ്കിൽ

22
00:01:51,501 --> 00:01:53,941
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക,

23
00:01:53,941 --> 00:01:56,181
പിന്നെ നീയും നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും

24
00:01:56,181 --> 00:01:58,701
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ദുരന്തം നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

25
00:02:16,101 --> 00:02:17,501
മാഡത്തോട് ഇതെങ്ങനെ പറയും?

26
00:02:17,501 --> 00:02:19,141
അവൾ വിഷമിക്കണ്ടേ?

27
00:02:19,141 --> 00:02:20,701
അവളുടെ ബുദ്ധി കൊണ്ട്,

28
00:02:20,701 --> 00:02:23,101
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

29
00:02:23,101 --> 00:02:25,821
- ഞാൻ…
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

30
00:02:30,763 --> 00:02:37,599
♫ നിങ്ങൾക്കും നോക്കാം
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും കാണാൻ ♫

31
00:02:40,501 --> 00:02:48,875
♫ അനന്തമായ നദികൾ പ്രശ്നമല്ല,
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ ♫

32
00:02:48,875 --> 00:02:53,632
♫ കൃത്യസമയത്ത് തിരക്കേറിയ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ,
ആഴമില്ലാത്ത വിധികളോടെ ♫

33
00:02:53,632 --> 00:02:58,570
♫ ഊഷ്മള ഓർമ്മകളിൽ ശീതകാലം ♫

34
00:02:59,477 --> 00:03:03,221
♫ വിധിക്കപ്പെട്ട ഏകാന്തമായ വിധിയെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ട

35
00:03:03,221 --> 00:03:07,907
♫ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതകാലം ♫

36
00:03:09,483 --> 00:03:13,481
♫ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
കാലം പൂക്കളായി വിരിയുന്നത് വരെ ♫

37
00:03:13,481 --> 00:03:19,034
♫ മഞ്ഞും മഞ്ഞും പതുക്കെ ഉരുകുന്നു ♫

38
00:03:19,034 --> 00:03:23,593
♫ ആ സൗമ്യമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♫

39
00:03:23,593 --> 00:03:29,741
♫ അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു ♫

40
00:03:29,741 --> 00:03:31,997
എന്താണ് കുഴപ്പം?

41
00:03:34,221 --> 00:03:36,341
ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

42
00:03:40,461 --> 00:03:42,877
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

43
00:03:43,941 --> 00:03:46,181
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

44
00:03:46,181 --> 00:03:48,581
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

45
00:03:48,581 --> 00:03:50,661
ഞാൻ വിഷമിക്കും.

46
00:03:51,787 --> 00:03:54,685
♫ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം മാറട്ടെ ♫

47
00:03:54,685 --> 00:04:00,217
♫ നമുക്കൊരുമിക്കാം ♫

48
00:04:01,941 --> 00:04:03,981
നിങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കണം.

49
00:04:03,981 --> 00:04:08,101
അല്ലെങ്കിൽ, ആരും എന്നെ ടോണിക്ക് ആക്കില്ല.

50
00:04:11,461 --> 00:04:14,061
ഷെൻ ഡു.

51
00:04:14,061 --> 00:04:15,501
എനിക്ക് ശരിക്കും ഊർജ്ജമില്ല

52
00:04:15,501 --> 00:04:17,581
നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ.

53
00:04:22,621 --> 00:04:24,581
ശരി.

54
00:04:24,581 --> 00:04:27,141
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:04:28,301 --> 00:04:30,421
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

56
00:04:31,101 --> 00:04:33,501
ഷെൻ ഡു.

57
00:04:34,421 --> 00:04:36,541
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

58
00:04:36,541 --> 00:04:39,621
സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം,

59
00:04:41,181 --> 00:04:44,181
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

60
00:04:46,501 --> 00:04:48,901
Huo'e വിഭാഗം

61
00:04:48,901 --> 00:04:52,301
ശരീരത്തിൽ വാക്കുകൾ എഴുതി
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ.

62
00:04:53,261 --> 00:04:55,821
അവർ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു,

63
00:04:55,821 --> 00:04:58,301
മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

64
00:04:58,301 --> 00:04:59,781
അവർ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

65
00:04:59,781 --> 00:05:01,021
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

66
00:05:01,021 --> 00:05:03,101
ഇനിയും അന്വേഷണം നടക്കുമോ എന്ന ഭയമുണ്ടോ

67
00:05:03,101 --> 00:05:05,581
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുമോ?

68
00:05:06,621 --> 00:05:09,181
സിയാംഗാനിൽ,

69
00:05:09,181 --> 00:05:11,581
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ

70
00:05:11,581 --> 00:05:13,741
കൈവെയും മറ്റുള്ളവരും മരിക്കുമായിരുന്നു.

71
00:05:13,741 --> 00:05:16,125
എങ്കിൽ…

72
00:05:16,941 --> 00:05:19,221
ഞാൻ യിംഗ്‌സോവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

73
00:05:19,221 --> 00:05:21,261
അവർ ശരിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

74
00:05:21,261 --> 00:05:23,341
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

75
00:05:24,421 --> 00:05:26,701
നമ്മൾ വളരെ അകലെയാണ്.

76
00:05:26,701 --> 00:05:29,621
എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

77
00:05:35,421 --> 00:05:38,501
രണ്ടു മണിക്കൂറായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

78
00:05:40,061 --> 00:05:42,821
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരവും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

79
00:05:48,741 --> 00:05:51,421
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

80
00:05:51,421 --> 00:05:53,981
ഞാൻ ഒരു വണ്ടി ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങളെ സിയാംഗാനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

81
00:05:55,501 --> 00:05:57,541
യിംഗ്‌ഷൂവിലെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

82
00:05:58,141 --> 00:06:00,181
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

83
00:06:00,181 --> 00:06:02,861
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്തുചെയ്യും?

84
00:06:03,461 --> 00:06:05,981
ഞാനോ?

85
00:06:10,301 --> 00:06:11,341
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

86
00:06:11,341 --> 00:06:14,541
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ?

87
00:06:25,021 --> 00:06:27,341
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.

88
00:06:30,261 --> 00:06:32,861
നിങ്ങളാണ് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ വലിയ തലവൻ,

89
00:06:32,861 --> 00:06:35,101
ഞാൻ ഒരു ചീഫ് ക്ലാർക്കാണ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

90
00:06:35,101 --> 00:06:36,341
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

91
00:06:36,341 --> 00:06:38,461
ഒരു ചുമതലയിൽ.

92
00:06:39,861 --> 00:06:42,221
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

93
00:06:42,221 --> 00:06:44,661
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകില്ല.

94
00:06:49,261 --> 00:06:51,661
വികാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം

95
00:06:51,661 --> 00:06:54,661
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെ ബാധിക്കില്ല
കേസ് അന്വേഷണത്തിന്.

96
00:07:00,981 --> 00:07:04,821
എന്നെ നന്നായി അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്.

97
00:07:09,381 --> 00:07:11,461
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

98
00:07:11,461 --> 00:07:13,701
ഇതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന യാൻ സിംഗ്,

99
00:07:13,701 --> 00:07:16,381
വാക്ചാതുര്യവും നീചവുമാണ്.

100
00:07:16,381 --> 00:07:18,501
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്

101
00:07:18,501 --> 00:07:21,541
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടരുത്.

102
00:07:22,141 --> 00:07:24,421
ഞാൻ…

103
00:07:24,421 --> 00:07:27,461
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:07:30,941 --> 00:07:33,621
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

105
00:07:33,621 --> 00:07:35,821
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്

106
00:07:36,541 --> 00:07:38,741
തീർച്ചയായും നടക്കില്ല.

107
00:07:40,101 --> 00:07:41,181
ഗണ്ണൻദാവോയിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

108
00:07:41,181 --> 00:07:42,701
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ചില ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തു.

109
00:07:42,701 --> 00:07:44,101
ഇതുവരെ,

110
00:07:44,101 --> 00:07:46,621
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

111
00:07:48,661 --> 00:07:50,861
സിയാംഗാനിൽ നിന്നുള്ള കത്ത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:07:50,861 --> 00:07:52,101
സിയാംഗാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടിയന്തര കത്ത്.

113
00:07:52,101 --> 00:07:53,901
ആരാണ് അയച്ചത്?

114
00:07:53,901 --> 00:07:56,381
മാഡം സൂ.

115
00:07:59,541 --> 00:08:01,781
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

116
00:08:01,781 --> 00:08:03,741
എല്ലാ വർഷവും ശീതകാല വസ്ത്രോത്സവത്തിൽ,

117
00:08:03,741 --> 00:08:04,941
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

118
00:08:04,941 --> 00:08:08,541
ലി മൗണ്ടൻ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് റിസോർട്ടിലേക്ക് പോകും
അവധി ആഘോഷിക്കാൻ,

119
00:08:08,541 --> 00:08:10,981
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

120
00:08:10,981 --> 00:08:12,621
അവളെ അനുഗമിക്കാൻ.

121
00:08:12,621 --> 00:08:14,261
മാഡം സുവിൻ്റെ കത്ത് എന്നെ അറിയിച്ചു

122
00:08:14,261 --> 00:08:15,541
അവൾ ഇതിനകം തന്നെയാണെന്ന്

123
00:08:15,541 --> 00:08:17,941
യാൻ കുടുംബത്തെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

124
00:08:17,941 --> 00:08:20,101
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുടെ കാഴ്ചയിൽ,

125
00:08:20,101 --> 00:08:22,061
ഞാൻ ആരും കരുതുന്നില്ല

126
00:08:22,061 --> 00:08:24,141
കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

127
00:08:25,461 --> 00:08:28,021
ശരി, ഷെൻ ഡു.

128
00:08:31,861 --> 00:08:33,261
എന്നാൽ വീണ്ടും,

129
00:08:33,261 --> 00:08:35,421
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

130
00:08:35,421 --> 00:08:37,141
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല

131
00:08:37,141 --> 00:08:38,700
എന്തായാലും,

132
00:08:38,700 --> 00:08:40,213
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട.

133
00:08:40,213 --> 00:08:41,580
എന്താണ് കാര്യം?

134
00:08:41,580 --> 00:08:43,261
ജി ദാഫു, അളിയൻ
തലയില്ലാത്ത ശരീരത്തിൻ്റെ സംശയം,

135
00:08:43,261 --> 00:08:44,661
ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:08:44,661 --> 00:08:46,901
ഈ ജി ദഫു വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്,

137
00:08:46,901 --> 00:08:49,421
കാരണം ഇരയും പ്രതിയും
ഭാര്യയുടെ സഹോദരനാണ്.

138
00:08:49,421 --> 00:08:50,421
ദയവായി

139
00:08:50,421 --> 00:08:52,861
[ജി ദഫു]
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

140
00:08:52,861 --> 00:08:54,421
എപ്പോൾ ചെയ്യും

141
00:08:54,421 --> 00:08:56,301
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ കേസ് തീർക്കട്ടെ?

142
00:08:56,301 --> 00:08:57,381
നിങ്ങൾക്ക് തല കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

143
00:08:57,381 --> 00:08:58,381
ശരി.

144
00:08:58,381 --> 00:09:02,301
നമുക്ക് മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാം
മരിച്ചവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

145
00:09:03,021 --> 00:09:04,021
ജി ദാഫു.

146
00:09:04,021 --> 00:09:05,541
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

147
00:09:05,541 --> 00:09:08,421
കേസ് ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്.

148
00:09:10,341 --> 00:09:13,101
ഗവർണർ മോനേ, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

149
00:09:13,101 --> 00:09:14,421
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

150
00:09:14,421 --> 00:09:15,861
ഈ കേസിനായുള്ള ചില ആശയങ്ങൾ.

151
00:09:15,861 --> 00:09:17,421
ഈ കേസിൽ അസാധാരണമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

152
00:09:17,421 --> 00:09:19,421
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

153
00:09:19,421 --> 00:09:20,661
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

154
00:09:20,661 --> 00:09:22,541
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു

155
00:09:22,541 --> 00:09:23,861
വധു കേസുമായി.

156
00:09:23,861 --> 00:09:25,461
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

157
00:09:25,461 --> 00:09:27,781
അന്വേഷണം കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

158
00:09:27,781 --> 00:09:29,981
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
- മിസ്റ്റർ പാൻ.

159
00:09:29,981 --> 00:09:31,301
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

160
00:09:31,301 --> 00:09:32,421
നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

161
00:09:32,421 --> 00:09:34,101
മുൻനിര ഡിറ്റക്ടീവാകാൻ.

162
00:09:34,101 --> 00:09:37,461
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമം സജ്ജമാക്കി
തൊഴിലുടമയുമായി ഒരിക്കലും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തരുത്.

163
00:09:37,461 --> 00:09:39,101
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

164
00:09:39,101 --> 00:09:40,261
നാണംകെട്ടു.

165
00:09:40,261 --> 00:09:42,461
ഇന്ന്, മോയുടെ മുന്നിൽ,

166
00:09:42,461 --> 00:09:44,061
എന്നോട് പറയൂ

167
00:09:44,061 --> 00:09:45,861
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന്
കൊലയാളിയെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക

168
00:09:45,861 --> 00:09:46,981
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

169
00:09:46,981 --> 00:09:48,781
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പണം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ,

170
00:09:48,781 --> 00:09:50,101
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

171
00:09:50,101 --> 00:09:52,381
എനിക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.

172
00:09:52,381 --> 00:09:55,741
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അടുത്തു
ആരാണ് കൊലപാതകി.

173
00:09:56,301 --> 00:09:58,901
ആരാണ് കൊലപാതകി?

174
00:09:58,901 --> 00:10:00,621
കൊലപാതകിയാണ്

175
00:10:00,621 --> 00:10:03,341
പാതി മുഖമുള്ള ഭൂതം.

176
00:10:03,341 --> 00:10:04,821
പണം തിരികെ നൽകാതിരിക്കാൻ,

177
00:10:04,821 --> 00:10:06,021
നിൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്

178
00:10:06,021 --> 00:10:08,261
പൈശാചിക ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു,

179
00:10:10,541 --> 00:10:12,101
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.

180
00:10:12,101 --> 00:10:13,461
അത് കേട്ട് ജി ദാഫു

181
00:10:13,461 --> 00:10:15,861
പേടിച്ചു പോയി.

182
00:10:15,861 --> 00:10:18,301
എന്നാൽ ഗവർണർ മോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

183
00:10:20,621 --> 00:10:23,181
അവൻ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

184
00:10:31,541 --> 00:10:33,221
മിസ്റ്റർ പാൻ.

185
00:10:33,221 --> 00:10:35,341
വധുവിൻ്റെ കേസ് ഞാൻ ഇതിനകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്

186
00:10:35,341 --> 00:10:37,421
അത് അടയ്ക്കാൻ.

187
00:10:37,941 --> 00:10:39,381
ഗവർണർ മോ.

188
00:10:39,381 --> 00:10:41,845
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രസ്താവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

189
00:10:41,845 --> 00:10:43,381
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

190
00:10:43,381 --> 00:10:45,701
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?

191
00:10:45,701 --> 00:10:47,741
Xu Jize-ന് ഒരു പുതിയ സാക്ഷ്യമുണ്ട്,

192
00:10:47,741 --> 00:10:49,701
ഒരു ലഘുവാക്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

193
00:10:49,701 --> 00:10:51,541
കണ്ണില്ലാത്ത ബോഡി കേസ് വ്യക്തമായി സങ്കീർണ്ണമാണ്,

194
00:10:51,541 --> 00:10:54,141
അത് തലയില്ലാത്ത ബോഡി കെയ്‌സുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

195
00:10:54,141 --> 00:10:55,621
മിസ്റ്റർ പാൻ

196
00:10:55,621 --> 00:10:57,941
ഇത് Xiang'an അല്ല.

197
00:11:01,381 --> 00:11:03,301
ഇത് Xiang'an അല്ല.

198
00:11:03,301 --> 00:11:06,621
ഇതാണ് യിംഗ്‌ഷൂ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പതിറ്റാണ്ടുകളായി സൈനിക ദുരന്തത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

199
00:11:06,621 --> 00:11:08,381
യിങ്‌ഷൗവിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ അസ്ഥിരമാണ്.

200
00:11:08,381 --> 00:11:10,181
ഒരു പ്രിഫെക്ചർ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

201
00:11:10,181 --> 00:11:11,901
എന്നിട്ടും, സിചെൻ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

202
00:11:11,901 --> 00:11:13,021
ചരിത്രത്തിൽ,

203
00:11:13,021 --> 00:11:15,821
യിംഗ്‌ഷൂ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
Xichen ഒന്നിലധികം തവണ.

204
00:11:17,141 --> 00:11:18,821
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിലെ സംഘർഷം ശമിപ്പിക്കാൻ

205
00:11:18,821 --> 00:11:20,181
യുദ്ധം ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുക,

206
00:11:20,181 --> 00:11:23,141
നമുക്ക് ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കണം.

207
00:11:23,141 --> 00:11:24,581
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

208
00:11:24,581 --> 00:11:27,941
ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ എന്താണ് പ്രധാനം?

209
00:11:29,021 --> 00:11:30,821
എന്നോട് പറയൂ.

210
00:11:30,821 --> 00:11:32,101
എന്താണ് പ്രധാനം

211
00:11:32,101 --> 00:11:33,941
ശാശ്വതമായ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും ആണ്.

212
00:11:33,941 --> 00:11:36,581
ഇത് കർശനമായ നിയമങ്ങളോടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്,

213
00:11:36,581 --> 00:11:37,701
എല്ലാ കേസും പരിഹരിക്കുന്നു,

214
00:11:37,701 --> 00:11:39,101
ഓരോ കുറ്റവാളിയെയും പിടികൂടുന്നു.

215
00:11:39,101 --> 00:11:40,741
ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം

216
00:11:40,741 --> 00:11:41,941
ഡാകാങ്ങിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വരെ

217
00:11:41,941 --> 00:11:43,181
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്,

218
00:11:43,181 --> 00:11:45,621
ജനങ്ങളുള്ള ഒരു നഗരമാണ് യിംഗ്‌സോ

219
00:11:45,621 --> 00:11:48,421
മനസ്സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

220
00:11:50,101 --> 00:11:52,541
അതിനാൽ,

221
00:11:52,541 --> 00:11:55,261
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ കഠിനമായ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

222
00:11:55,261 --> 00:11:57,061
സൂ ജിസെയുടെ തല

223
00:11:57,061 --> 00:11:59,781
ഗേറ്റ് ടവറിൽ തൂക്കിയിടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

224
00:11:59,781 --> 00:12:03,301
മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്ന ഒന്നായി മാറുന്നു, അല്ലേ?

225
00:12:05,221 --> 00:12:07,301
എർ ലൈപി അങ്ങേയറ്റം നീചമാണ്,

226
00:12:07,301 --> 00:12:08,501
മരിക്കാൻ യോഗ്യൻ.

227
00:12:08,501 --> 00:12:10,541
കൂടുതൽ അന്വേഷണം ആവശ്യമില്ല.

228
00:12:10,541 --> 00:12:11,941
സൂ ജിസെ

229
00:12:11,941 --> 00:12:14,101
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

230
00:12:14,101 --> 00:12:15,781
ഇരട്ടി കുറ്റക്കാരനാണ്.

231
00:12:15,781 --> 00:12:17,141
അവൻ അതിർത്തി നിയമം ലംഘിച്ചു.

232
00:12:17,141 --> 00:12:19,141
വധശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്.

233
00:12:20,341 --> 00:12:22,661
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

234
00:12:22,661 --> 00:12:24,821
അവനെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

235
00:12:24,821 --> 00:12:26,141
അവൻ്റെ തല ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

236
00:12:26,141 --> 00:12:28,021
ഗേറ്റ് ടവറിൽ തൂക്കിയിടും.

237
00:12:28,021 --> 00:12:30,021
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

238
00:12:30,021 --> 00:12:32,781
അത്തരം വിശദമായി.

239
00:12:32,781 --> 00:12:34,861
നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രം പറയേണ്ട കാര്യമല്ല

240
00:12:34,861 --> 00:12:38,461
പാഞ്ചി എത്ര നാണംകെട്ടു, അല്ലേ?

241
00:12:42,781 --> 00:12:45,061
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം

242
00:12:45,061 --> 00:12:47,261
ഗവർണർ മോനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ

243
00:12:47,261 --> 00:12:48,821
കേസിൽ ഇടപെടുന്നു

244
00:12:48,821 --> 00:12:51,221
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വ്യഗ്രത കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

245
00:12:51,221 --> 00:12:52,861
അവൻ്റെ കാഴ്ച

246
00:12:52,861 --> 00:12:54,941
നമ്മെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു,

247
00:12:54,941 --> 00:12:57,701
കേസിൻ്റെ സത്യാവസ്ഥ മാത്രം പിന്തുടരുന്നവർ.

248
00:12:57,701 --> 00:12:59,621
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം

249
00:12:59,621 --> 00:13:01,141
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ

250
00:13:01,141 --> 00:13:03,541
ഗവർണർ മോൻ്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

251
00:13:03,541 --> 00:13:04,581
സംശയിക്കേണ്ട

252
00:13:04,581 --> 00:13:07,181
തനിക്ക് ജനങ്ങളോടുള്ള ഹൃദയമുണ്ടെന്ന്.

253
00:13:11,101 --> 00:13:13,421
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

254
00:13:14,341 --> 00:13:16,741
ആളുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന്.

255
00:13:17,381 --> 00:13:19,821
പെട്ടെന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

256
00:13:21,581 --> 00:13:24,421
ഷെൻ ഡു.

257
00:13:24,421 --> 00:13:26,461
ഷെൻ ഡു.

258
00:13:26,461 --> 00:13:28,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം

259
00:13:28,541 --> 00:13:30,661
മോ ക്വിയാൻഷിയെ വിശ്വസിക്കണോ?

260
00:13:33,181 --> 00:13:36,261
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

261
00:13:36,261 --> 00:13:38,941
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

262
00:13:39,701 --> 00:13:42,173
ഇപ്പോൾ…

263
00:13:45,181 --> 00:13:47,773
ഇപ്പോൾ…

264
00:13:51,861 --> 00:13:54,861
അവനെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

265
00:14:02,261 --> 00:14:04,701
സത്യം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും

266
00:14:04,701 --> 00:14:06,221
കടന്നുപോകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

267
00:14:06,221 --> 00:14:07,981
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

268
00:14:07,981 --> 00:14:09,901
വിശദാംശങ്ങൾ എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും,

269
00:14:09,901 --> 00:14:12,221
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ എത്ര അടുത്താണ്,

270
00:14:12,221 --> 00:14:14,861
ഒന്നാമതായി, സംശയിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്.

271
00:14:14,861 --> 00:14:17,381
നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

272
00:14:17,381 --> 00:14:18,501
വിശ്വസിക്കുക

273
00:14:18,501 --> 00:14:19,621
ആകാം

274
00:14:19,621 --> 00:14:23,941
അന്വേഷണത്തിനുള്ള ഒരു ശക്തിയാകുക.

275
00:14:27,861 --> 00:14:30,421
യിങ്‌ഷൗവിൽ ഹുവോ വിഭാഗം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.

276
00:14:30,421 --> 00:14:33,101
മോയുമായി ഷെനിന് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.

277
00:14:43,253 --> 00:14:44,341
[ജിയാങ് മാൻഷൻ]

278
00:14:44,341 --> 00:14:45,461
- വെറുതെ വിടൂ.
- ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

279
00:14:45,461 --> 00:14:47,701
- വെറുതെ വിടൂ.
- ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

280
00:14:47,701 --> 00:14:48,861
നിർത്തൂ.

281
00:14:48,861 --> 00:14:51,861
- വെറുതെ വിടൂ.
- ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

282
00:14:58,789 --> 00:15:02,360
[ജിയാങ് മാൻഷൻ]

283
00:15:25,341 --> 00:15:27,941
ഉടമ, മറ്റൊരു പാത്രം വീഞ്ഞ്, ദയവായി.

284
00:15:27,941 --> 00:15:30,717
ശരി.

285
00:15:33,461 --> 00:15:34,821
യാൻ സിംഗ്.

286
00:15:34,821 --> 00:15:36,861
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

287
00:15:38,741 --> 00:15:41,277
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

288
00:15:50,781 --> 00:15:53,501
ഒന്നു നോക്കൂ.

289
00:15:53,501 --> 00:15:55,741
ഒന്നു നോക്കൂ.

290
00:15:56,701 --> 00:15:58,061
ഒന്നു നോക്കൂ.

291
00:15:58,061 --> 00:16:00,341
അവരെല്ലാം പുതിയവരാണ്.

292
00:16:01,061 --> 00:16:02,341
ലിയുനിയാങ്.

293
00:16:02,341 --> 00:16:03,461
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

294
00:16:03,461 --> 00:16:05,621
ഞാൻ…

295
00:16:05,621 --> 00:16:08,701
ഒരു പ്രാവിനെ നടക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

296
00:16:08,701 --> 00:16:10,741
ഒരു പ്രാവിനെ നടക്കണോ?

297
00:16:14,661 --> 00:16:16,661
ലിയുനിയാങ്.

298
00:16:16,661 --> 00:16:19,861
ഈ കടയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് അറിയാമോ

299
00:16:19,861 --> 00:16:22,021
വറുത്ത പ്രാവാണോ?

300
00:16:24,941 --> 00:16:27,261
എന്നാൽ വീണ്ടും,

301
00:16:28,781 --> 00:16:31,301
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

302
00:16:31,301 --> 00:16:33,301
പ്രാവിനോട്?

303
00:16:37,701 --> 00:16:39,901
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് അതിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു

304
00:16:39,901 --> 00:16:42,501
സ്വന്തം അനിവാര്യമായ വിധി.

305
00:16:48,901 --> 00:16:50,581
ഈ പാത്രം

306
00:16:50,581 --> 00:16:54,581
ഈ പാവം പ്രാവിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ആണ്.

307
00:16:58,101 --> 00:16:59,821
നിങ്ങളാണോ

308
00:16:59,821 --> 00:17:03,341
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖങ്ങൾ ഇവിടെ മദ്യത്തിൽ മുക്കി
കാരണം ജി ദാഫു പറഞ്ഞത് താങ്കൾക്ക് കഴിവില്ല എന്നാണ്

309
00:17:03,341 --> 00:17:05,981
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?

310
00:17:09,581 --> 00:17:11,620
തീർച്ചയായും, നല്ല വാർത്തകൾ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കും,

311
00:17:11,620 --> 00:17:13,021
എന്നാൽ മോശമായ വാർത്തകൾ പരക്കെ പരക്കുന്നു.

312
00:17:13,021 --> 00:17:15,221
ജി ദാഫുവിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

313
00:17:15,221 --> 00:17:19,461
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

314
00:17:19,461 --> 00:17:21,140
പിന്നെ കാരണം

315
00:17:21,140 --> 00:17:22,301
കേസ് അവസാനിച്ചോ?

316
00:17:22,301 --> 00:17:24,741
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രസ്താവന ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
വധുവിൻ്റെ കേസിൽ.

317
00:17:24,741 --> 00:17:26,860
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

318
00:17:28,221 --> 00:17:30,221
പുതിയത്?

319
00:17:30,221 --> 00:17:31,981
പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

320
00:17:31,981 --> 00:17:33,981
ഉപയോഗശൂന്യമായ ചില പ്രസ്താവനകൾ മാത്രം.

321
00:17:33,981 --> 00:17:38,421
എന്നിരുന്നാലും, തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ,

322
00:17:38,421 --> 00:17:40,541
ഞാൻ സൂ ജിസെയെ കാണാൻ സെല്ലിലേക്ക് പോയി.

323
00:17:40,541 --> 00:17:42,341
അവനോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം,

324
00:17:42,341 --> 00:17:43,821
ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ

325
00:17:43,821 --> 00:17:45,901
അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

326
00:17:45,901 --> 00:17:47,621
മിസ്റ്റർ പാൻ.

327
00:17:47,621 --> 00:17:50,741
നിങ്ങൾ ഒരു പണ്ഡിതനായിരിക്കണം
ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

328
00:17:50,741 --> 00:17:52,701
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും വാക്ചാതുര്യവും കൊണ്ട്,

329
00:17:52,701 --> 00:17:54,701
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി സേവിക്കുന്നില്ല
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ,

330
00:17:54,701 --> 00:17:56,261
പകരം, നിങ്ങൾ ഈ നിസ്സാര ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,

331
00:17:56,261 --> 00:17:58,341
ഒരു നാടോടി ഡിറ്റക്ടീവായി.

332
00:17:58,341 --> 00:18:00,581
ഞാൻ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കും.

333
00:18:00,581 --> 00:18:03,101
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ തരത്തിലുള്ളവരാണ്,

334
00:18:03,101 --> 00:18:05,661
ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്താൽ ഭാരം.

335
00:18:05,661 --> 00:18:10,110
[ഹുവാങ് മാൻഷൻ]

336
00:18:13,141 --> 00:18:14,141
ദയവായി ഗേറ്റ് അടയ്ക്കരുത്.

337
00:18:14,141 --> 00:18:16,861
എൻ്റെ കവിത സമർപ്പിച്ചു
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾക്ക്.

338
00:18:16,861 --> 00:18:19,901
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

339
00:18:20,781 --> 00:18:22,261
എന്തൊരു താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻ!

340
00:18:22,261 --> 00:18:23,261
അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

341
00:18:23,261 --> 00:18:25,901
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ്ങിൽ നിന്ന് ഒരു ശുപാർശ ചോദിക്കാൻ.

342
00:18:35,323 --> 00:18:39,133
[ഹുവാങ് മാൻഷൻ]

343
00:18:40,981 --> 00:18:43,101
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാതയിലല്ല.

344
00:18:43,101 --> 00:18:45,021
എനിക്ക് എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും

345
00:18:45,021 --> 00:18:47,341
ദുർബലരോട് ഞാൻ എൻ്റെ കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയില്ല.

346
00:18:47,341 --> 00:18:48,541
ദുർബലമാണോ?

347
00:18:48,541 --> 00:18:50,061
ഇല്ല.

348
00:18:50,061 --> 00:18:53,021
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

349
00:18:53,021 --> 00:18:54,741
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

350
00:18:54,741 --> 00:18:55,861
ആ കുലീനമായ ക്ലാസുകൾ

351
00:18:55,861 --> 00:18:57,581
എപ്പോഴും അടിച്ചമർത്തുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ

352
00:18:57,581 --> 00:18:59,741
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

353
00:18:59,741 --> 00:19:02,061
അവർ ഉയരാൻ ജനിച്ചവരാണ്
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്,

354
00:19:02,061 --> 00:19:03,701
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നു

355
00:19:03,701 --> 00:19:05,981
അവരുടെ അടിമകളായി.

356
00:19:07,541 --> 00:19:10,181
ഞാൻ അവരുടെ വധുവിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.

357
00:19:10,181 --> 00:19:12,141
എനിക്ക് അവരെ വേണമായിരുന്നു

358
00:19:12,141 --> 00:19:14,501
അപമാനം അനുഭവിക്കാൻ.

359
00:19:15,021 --> 00:19:16,781
നൂറു വർഷത്തിലേറെ,

360
00:19:16,781 --> 00:19:19,901
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

361
00:19:19,901 --> 00:19:22,701
കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഓരോ ദിവസവും ഈ അപമാനത്തിൽ നിന്ന്.

362
00:19:25,741 --> 00:19:27,821
ഇപ്പോൾ,

363
00:19:27,821 --> 00:19:30,421
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നില്ലേ?

364
00:19:35,581 --> 00:19:37,341
അതെ.

365
00:19:37,341 --> 00:19:40,221
മിസ് ഡു കേസിൽ,

366
00:19:40,221 --> 00:19:42,101
ഞാൻ ഒരു മേൽനോട്ടം നടത്തി.

367
00:19:42,101 --> 00:19:43,741
മേൽനോട്ടം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന,

368
00:19:43,741 --> 00:19:45,581
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ലി കുടുംബം ഒരു കുലീന വർഗം പോലുമായിരുന്നില്ല

369
00:19:45,581 --> 00:19:48,501
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, അല്ലേ?

370
00:19:48,501 --> 00:19:50,661
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ് മികച്ച ഡിറ്റക്ടീവ്.

371
00:19:50,661 --> 00:19:52,781
മിസ് ഡുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം,

372
00:19:52,781 --> 00:19:54,021
എർ ലൈപി പറഞ്ഞു

373
00:19:54,021 --> 00:19:57,061
ലി കുടുംബം സമ്പന്നരായിരുന്നു.

374
00:19:57,061 --> 00:19:59,421
ലി ഹോങ്‌ഫയാണ് ആദ്യം ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചത്

375
00:19:59,421 --> 00:20:02,221
ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തുകൊണ്ട്.

376
00:20:02,221 --> 00:20:05,181
എന്നാൽ മകനെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കണമെന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം.

377
00:20:05,181 --> 00:20:06,261
കാരണം

378
00:20:06,261 --> 00:20:09,101
അവൻ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

379
00:20:09,101 --> 00:20:11,501
അങ്ങനെ ലി സിമോയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

380
00:20:11,501 --> 00:20:14,261
പിന്നീട് ലി ഹോങ്ഫ ധാരാളം പണം ചിലവഴിച്ചു

381
00:20:14,261 --> 00:20:16,901
സ്വയം വെള്ള പൂശാൻ

382
00:20:16,901 --> 00:20:20,101
ഒരു കുലീന വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായി.

383
00:20:20,101 --> 00:20:23,101
തുടർന്ന്, ലി സിമോയ്ക്ക് പരീക്ഷയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

384
00:20:23,101 --> 00:20:24,181
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

385
00:20:24,181 --> 00:20:25,381
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിർത്താൻ,

386
00:20:25,381 --> 00:20:27,181
തുടർന്ന് എർ ളൈപിയുമായി വഴക്കിട്ടു.

387
00:20:27,181 --> 00:20:28,221
അതെ.

388
00:20:28,221 --> 00:20:30,101
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ രൂക്ഷമായ തർക്കമുണ്ടായി.

389
00:20:30,101 --> 00:20:32,941
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ നിർത്തി
കാരണം ഞങ്ങൾ പിന്തുടരപ്പെട്ടേക്കാം.

390
00:20:32,941 --> 00:20:34,941
എന്നാൽ തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

391
00:20:34,941 --> 00:20:37,781
മിസ് ഡുവിനെ തിരിച്ചയക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

392
00:20:37,781 --> 00:20:39,981
എന്നാൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിരുന്നു.

393
00:20:39,981 --> 00:20:42,381
എർ ളൈപിയെ ഞാൻ ശരിക്കും കൊന്നിട്ടില്ല.

394
00:20:42,381 --> 00:20:45,301
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഡു സിയാവോവനെ പരിക്കേൽപ്പിക്കാതെ തിരിച്ചു.

395
00:20:45,301 --> 00:20:47,621
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി ഞാൻ ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും,

396
00:20:47,621 --> 00:20:49,541
ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു റഫറൻസായി.

397
00:20:49,541 --> 00:20:51,421
നിയമപ്രകാരം,

398
00:20:51,421 --> 00:20:53,701
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ലഘുവായ വാചകം നൽകുന്നു.

399
00:20:53,701 --> 00:20:55,661
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

400
00:20:55,661 --> 00:20:58,661
നീ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീരുവാണ്.

401
00:20:58,661 --> 00:21:00,221
ധീരന്മാർ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

402
00:21:00,221 --> 00:21:02,141
അവർ ശക്തരുടെ നേരെ പോകും.

403
00:21:02,141 --> 00:21:03,581
ഭീരുക്കൾ കോപിക്കുമ്പോൾ,

404
00:21:03,581 --> 00:21:05,301
അവർ ദുർബലർക്കെതിരെ പോകും.

405
00:21:05,301 --> 00:21:08,341
നിങ്ങൾ അവരെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ശക്തരും നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിച്ചമർത്തുന്നവരുമായ

406
00:21:08,341 --> 00:21:09,421
എന്നിട്ടും നീ കൈ വച്ചു

407
00:21:09,421 --> 00:21:12,741
ആ ദുർബലരായ സ്ത്രീകളിൽ.

408
00:21:12,741 --> 00:21:14,581
ഇത് പ്രതികാരമല്ല.

409
00:21:14,581 --> 00:21:18,461
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല
ശക്തരെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ.

410
00:21:22,901 --> 00:21:26,501
എൻ്റെ വിധി തീർന്നു.

411
00:21:26,501 --> 00:21:29,341
ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

412
00:21:29,341 --> 00:21:31,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Yingzhou ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

413
00:21:31,101 --> 00:21:33,141
ഗവർണർ മോനെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

414
00:21:33,141 --> 00:21:35,021
പിടിക്കപ്പെട്ട ദിവസം മുതൽ,

415
00:21:35,021 --> 00:21:38,221
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ.

416
00:21:38,221 --> 00:21:39,381
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

417
00:21:39,381 --> 00:21:40,741
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

418
00:21:40,741 --> 00:21:41,941
ഞാൻ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

419
00:21:41,941 --> 00:21:43,501
ഇല്ല.

420
00:21:43,501 --> 00:21:46,861
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

421
00:21:51,581 --> 00:21:54,341
എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ,

422
00:21:54,341 --> 00:21:56,141
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

423
00:21:56,141 --> 00:21:59,341
നിരക്ഷരനായ ഒരു കർഷകൻ,

424
00:22:01,741 --> 00:22:04,661
ആകുന്നതിനേക്കാൾ

425
00:22:04,661 --> 00:22:07,341
ഒരു അറിവുള്ള

426
00:22:08,061 --> 00:22:10,261
പണ്ഡിതൻ.

427
00:22:26,901 --> 00:22:29,181
മദ്യപാനം നിർത്തുക.

428
00:22:31,781 --> 00:22:34,621
ഉടമ, ഇനി അവന് വീഞ്ഞ് വിളമ്പരുത്.

429
00:22:34,621 --> 00:22:36,821
അവന് ഒരു പാത്രത്തിൽ മട്ടൺ സൂപ്പ് നൂഡിൽസ് എടുക്കുക.

430
00:22:36,821 --> 00:22:39,965
ശരി.

431
00:22:48,141 --> 00:22:50,181
ഇതാ, ആസ്വദിക്കൂ.

432
00:22:50,821 --> 00:22:52,741
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ നിന്നുള്ള ആട്ടിറച്ചി

433
00:22:52,741 --> 00:22:54,261
ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

434
00:22:54,261 --> 00:22:55,381
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

435
00:22:55,381 --> 00:22:57,141
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങളെ മദ്യത്തിൽ മുക്കുന്നതിനു പകരം,

436
00:22:57,141 --> 00:22:59,141
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഒരു പാത്രത്തിൽ.

437
00:22:59,141 --> 00:23:01,789
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

438
00:23:20,941 --> 00:23:23,061
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

439
00:23:23,061 --> 00:23:24,221
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

440
00:23:24,221 --> 00:23:26,741
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

441
00:23:30,781 --> 00:23:34,581
തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ മനസ്സുകൊണ്ട് ചിരിക്കുന്നു.

442
00:23:34,581 --> 00:23:37,861
ദിവ്യഭൂമിയിലൂടെ ഉയരത്തിൽ നടക്കുന്നു.

443
00:23:37,861 --> 00:23:41,301
മാന്യമായ സമ്മാനം തങ്ങളാണെങ്കിലും,

444
00:23:41,301 --> 00:23:43,701
ഞാൻ അവയെ വെറും പൊടിയായി കാണുന്നു.

445
00:23:43,701 --> 00:23:46,661
എളിയവർ തങ്ങളെത്തന്നെ താഴ്ത്തിയാലും,

446
00:23:46,661 --> 00:23:49,021
അവർ പ്രധാനമല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.

447
00:23:49,021 --> 00:23:51,861
എൻ്റെ ഗൗൺ ഫ്ലാപ്പുചെയ്‌ത് ഞാൻ മലകളിലേക്ക് നോക്കി.

448
00:23:51,861 --> 00:23:54,581
നീണ്ട നദിയിൽ കാൽ കഴുകുന്നു.

449
00:23:55,821 --> 00:23:57,461
ലിയുനിയാങ്.

450
00:23:57,461 --> 00:24:00,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് പറയുന്നത്?

451
00:24:00,301 --> 00:24:01,941
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

452
00:24:01,941 --> 00:24:05,061
ഈ കവിത ഗംഭീരമാണ്

453
00:24:05,061 --> 00:24:07,421
ഏതാനും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

454
00:24:07,421 --> 00:24:09,181
നേരെയുള്ള അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ.

455
00:24:09,181 --> 00:24:10,501
അത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

456
00:24:10,501 --> 00:24:11,621
ഈ കവിത പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

457
00:24:11,621 --> 00:24:13,901
അത് ചായക്കടകളിലൂടെ പടർന്നു
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലെ ഭക്ഷണശാലകളും.

458
00:24:13,901 --> 00:24:15,621
ആ സമയത്തും,

459
00:24:15,621 --> 00:24:17,221
സിയാംഗാൻ നഗരത്തിലെ ആ യുവ കുലീന വിഭാഗങ്ങൾ

460
00:24:17,221 --> 00:24:18,581
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു,

461
00:24:18,581 --> 00:24:20,181
കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല,

462
00:24:20,181 --> 00:24:23,101
കോപം ഇളക്കിവിടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന്.

463
00:24:24,941 --> 00:24:26,741
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

464
00:24:26,741 --> 00:24:28,741
നിനക്ക് വെറുതെ വേണ്ട
എൻ്റെ സാഹിത്യ പ്രതിഭയെ പ്രശംസിക്കാൻ, അല്ലേ?

465
00:24:28,741 --> 00:24:30,941
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

466
00:24:30,941 --> 00:24:32,941
ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

467
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

468
00:24:35,301 --> 00:24:37,021
എപ്പോഴും ഒരു പോലെ

469
00:24:37,021 --> 00:24:39,221
ധൈര്യമുണ്ട്
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ അധികാരത്തെ നേരിടാൻ,

470
00:24:39,221 --> 00:24:40,701
ചിലപ്പോൾ ഒരൊറ്റ വാചകം,

471
00:24:40,701 --> 00:24:41,981
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കവിത പോലും

472
00:24:41,981 --> 00:24:44,741
വലിയ ശക്തി നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

473
00:24:46,301 --> 00:24:47,621
എനിക്കറിയാം.

474
00:24:47,621 --> 00:24:49,741
സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്

475
00:24:49,741 --> 00:24:51,421
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ
ഡാകാങ്ങിൽ നേരിടുന്നു.

476
00:24:51,421 --> 00:24:53,381
എന്നാൽ നമ്മളാരും തളരാത്തിടത്തോളം,

477
00:24:53,381 --> 00:24:54,461
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

478
00:24:54,461 --> 00:24:55,541
ആ കഴിവുകൾ എന്നും ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകും

479
00:24:55,541 --> 00:24:58,741
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ വിലമതിക്കപ്പെടും.

480
00:25:06,861 --> 00:25:08,541
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

481
00:25:08,541 --> 00:25:10,981
ഈ പാത്രം നൂഡിൽസ് രുചികരമാണെങ്കിൽ,

482
00:25:10,981 --> 00:25:13,421
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണെങ്കിൽ,

483
00:25:13,421 --> 00:25:15,421
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

484
00:25:15,421 --> 00:25:17,941
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു,

485
00:25:17,941 --> 00:25:19,941
കൂടാതെ പത്ത് കേസുകൾ കൂടി അന്വേഷിക്കാം.

486
00:25:19,941 --> 00:25:21,101
ഇല്ല, ഇല്ല.

487
00:25:21,101 --> 00:25:22,101
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കേസുകൾ ലഭിക്കില്ല

488
00:25:22,101 --> 00:25:23,301
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ.

489
00:25:23,301 --> 00:25:25,821
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.

490
00:25:25,821 --> 00:25:29,301
കൂടുതൽ കേസുകളുമായി എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

491
00:25:33,381 --> 00:25:35,261
എന്തോ ഉണ്ട്

492
00:25:35,261 --> 00:25:37,501
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

493
00:25:38,701 --> 00:25:40,341
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ,

494
00:25:40,341 --> 00:25:42,021
അത് സഹിക്കരുത്.

495
00:25:42,021 --> 00:25:45,501
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

496
00:25:45,501 --> 00:25:48,501
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഷെൻ ഡു വെറും കടലാസ് കടുവയാണ്.

497
00:25:48,501 --> 00:25:49,741
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

498
00:25:49,741 --> 00:25:52,381
ഞാൻ തീർച്ചയായും എല്ലാം ചെയ്യും

499
00:25:52,381 --> 00:25:53,941
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

500
00:25:53,941 --> 00:25:56,781
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

501
00:25:56,781 --> 00:25:58,381
ആരും എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.

502
00:25:58,381 --> 00:25:59,901
ആരും നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ലേ?

503
00:25:59,901 --> 00:26:02,621
നെറ്റിയിലെ മുറിവ് എങ്ങനെ വന്നു?

504
00:26:03,421 --> 00:26:04,701
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,

505
00:26:04,701 --> 00:26:06,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മുറിവും പഴയതും ഉണ്ടാകും.

506
00:26:06,981 --> 00:26:09,501
ഷെൻ മാൻഷനിൽ ആ മുറിവ് കിട്ടിയില്ലേ?

507
00:26:11,981 --> 00:26:15,501
ഷെൻ മാൻഷനിൽ വച്ചാണ് എനിക്ക് ഈ മുറിവ് കിട്ടിയത്.

508
00:26:23,341 --> 00:26:26,621
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

509
00:26:26,621 --> 00:26:27,861
എന്തായാലും,

510
00:26:27,861 --> 00:26:30,541
ശരിക്കും ഷെൻ ഡു എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.

511
00:26:36,861 --> 00:26:38,461
ഞാൻ ഷെൻ മാൻഷനിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു
പകരക്കാരിയായ വധുവായി,

512
00:26:38,461 --> 00:26:39,621
ഇത് കുറച്ച് അസംബന്ധമാണ്,

513
00:26:39,621 --> 00:26:42,101
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല,

514
00:26:42,101 --> 00:26:44,461
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ,

515
00:26:44,461 --> 00:26:46,341
മാന്യനായ ഭർത്താവാണ് ഷെൻ ഡു.

516
00:26:46,341 --> 00:26:49,461
അവൻ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

517
00:26:52,901 --> 00:26:54,101
മാത്രമല്ല,

518
00:26:54,101 --> 00:26:56,981
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കും.

519
00:26:58,581 --> 00:27:00,221
അത് ഷെൻ ഡുവായാലും,

520
00:27:00,221 --> 00:27:02,181
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ,

521
00:27:02,181 --> 00:27:03,821
രണ്ടുപേർക്കും നന്നായി അറിയാം

522
00:27:03,821 --> 00:27:06,461
ഈ ദിവസം ഉടൻ വരുമെന്ന്.

523
00:27:16,181 --> 00:27:18,909
എന്തുകൊണ്ട്?

524
00:27:20,781 --> 00:27:23,421
കാരണം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്,

525
00:27:23,421 --> 00:27:25,581
അത് ഞാനല്ല.

526
00:27:25,581 --> 00:27:27,301
ഈ സ്ഥാനം

527
00:27:27,301 --> 00:27:29,941
ഒരിക്കലും എൻ്റേതായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

528
00:27:41,661 --> 00:27:44,261
മാഡം, ഗവർണർ മോയ്ക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ജോലികളിൽ തിരക്കിലാണ്,

529
00:27:44,261 --> 00:27:46,221
നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു
യിംഗ്‌സോവിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചൂടുനീരുറവകളിലേക്ക്,

530
00:27:46,221 --> 00:27:47,581
വിശ്രമത്തിനും വിശ്രമത്തിനുമായി യിക്സി ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്.

531
00:27:47,581 --> 00:27:48,701
മാഡം.

532
00:27:48,701 --> 00:27:52,181
Yixi ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് ഒട്ടും കുറവല്ല
രാജകീയ ലി മൗണ്ടൻ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്.

533
00:27:52,181 --> 00:27:53,461
അത് ആയിരം വർഷത്തെ ജലമാണ്

534
00:27:53,461 --> 00:27:54,661
സിലിംഗ് പർവതത്തിൽ നിന്ന്,

535
00:27:54,661 --> 00:27:56,421
സ്വാഭാവിക ജിയോതർമൽ താപത്തോടൊപ്പം.

536
00:27:56,421 --> 00:27:57,781
ഡസൻ കണക്കിന് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ

537
00:27:57,781 --> 00:27:59,341
ചൂടുള്ള നീരുറവയിൽ ചേർക്കുന്നു.

538
00:27:59,341 --> 00:28:00,941
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്

539
00:28:00,941 --> 00:28:02,541
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും.

540
00:28:02,541 --> 00:28:05,501
ഫലപ്രാപ്തി എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

541
00:28:06,181 --> 00:28:07,661
ഗണ്ണന്ദാവോയ്ക്ക് ചുറ്റും,

542
00:28:07,661 --> 00:28:09,181
കുട്ടികൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ

543
00:28:09,181 --> 00:28:12,141
ഈ ചൂടുനീരുറവയിൽ കുതിർക്കാൻ വരും.

544
00:28:12,741 --> 00:28:14,061
ആമുഖത്തിന് നന്ദി.

545
00:28:14,061 --> 00:28:16,061
എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

546
00:28:16,061 --> 00:28:17,261
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

547
00:28:17,261 --> 00:28:18,341
ഇല്ല, ഇല്ല.

548
00:28:18,341 --> 00:28:21,581
നെയ്തെടുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

549
00:28:43,381 --> 00:28:45,949
അതാരാണ്?

550
00:28:46,901 --> 00:28:49,405
ഇത് ഞാനാണ്.

551
00:28:52,181 --> 00:28:54,301
എന്തിനാ ഇവിടെ?

552
00:28:55,621 --> 00:28:58,013
നന്നായി,

553
00:28:58,701 --> 00:29:00,381
ഒരു കുതിർക്കാൻ.

554
00:29:00,381 --> 00:29:02,901
ഇത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.

555
00:29:02,901 --> 00:29:04,501
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നനയ്ക്കണം.

556
00:29:04,501 --> 00:29:06,341
ഒരു യിക്സി ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

557
00:29:06,341 --> 00:29:08,381
ഇത് സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

558
00:29:08,381 --> 00:29:09,381
കൂടാതെ, Yingzhou പ്രിഫെക്ചർ ക്രമീകരിച്ചു

559
00:29:09,381 --> 00:29:11,061
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുതിർക്കാൻ.

560
00:29:11,061 --> 00:29:12,461
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

561
00:29:12,461 --> 00:29:14,221
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.

562
00:29:14,221 --> 00:29:16,181
പുറത്തുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും?

563
00:29:16,181 --> 00:29:17,341
പുറത്തുള്ളവരോ?

564
00:29:17,341 --> 00:29:20,381
പുറത്ത് കുറച്ച് വേലക്കാരികളും ജോലിക്കാരുമുണ്ട്.

565
00:29:20,381 --> 00:29:22,861
അത് വെറും പ്രദർശനത്തിനാണെങ്കിൽ പോലും.

566
00:29:22,861 --> 00:29:25,181
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം നനയ്ക്കണം.

567
00:29:46,381 --> 00:29:48,781
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

568
00:29:48,781 --> 00:29:50,221
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

569
00:29:50,221 --> 00:29:51,701
ഇനിയും ഇറങ്ങരുത്.

570
00:29:51,701 --> 00:29:53,301
പുറം തിരിഞ്ഞ്,

571
00:29:53,301 --> 00:29:55,501
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

572
00:30:09,181 --> 00:30:10,861
നിനക്ക് നാണം കൂടുതലാണോ

573
00:30:10,861 --> 00:30:12,381
എന്നോടൊപ്പം കുതിർക്കാൻ?

574
00:30:12,381 --> 00:30:14,461
ഒരു വഴിയുമില്ല.

575
00:30:15,661 --> 00:30:17,581
നീ മിടുക്കനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു

576
00:30:17,581 --> 00:30:19,941
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

577
00:30:27,661 --> 00:30:30,381
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണ് തുറക്കാം.

578
00:30:30,381 --> 00:30:32,829
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വരൂ.

579
00:30:36,141 --> 00:30:37,901
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

580
00:30:37,901 --> 00:30:40,101
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങണം?

581
00:30:40,101 --> 00:30:42,261
അയ്യോ ഇല്ല. അയാൾക്ക് ഇരുട്ടിൽ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

582
00:30:42,261 --> 00:30:43,341
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു പ്രകാശം വയ്ക്കണമായിരുന്നു

583
00:30:43,341 --> 00:30:45,181
അവൻ ഇറങ്ങുന്നതുവരെ.

584
00:30:45,181 --> 00:30:46,741
കാത്തിരിക്കൂ.

585
00:30:46,741 --> 00:30:48,781
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

586
00:31:17,181 --> 00:31:19,781
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും ഒരാളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

587
00:31:19,781 --> 00:31:22,301
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

588
00:31:22,301 --> 00:31:23,661
മോ Xiuxiu.

589
00:31:23,661 --> 00:31:24,861
ഒരു വഴിയുമില്ല.

590
00:31:24,861 --> 00:31:26,141
അത് എന്നെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ തുറന്നുകാട്ടും

591
00:31:26,141 --> 00:31:28,861
അവനെയും മോ ക്വിയാൻസിയെയും.

592
00:31:31,301 --> 00:31:33,181
ഷെൻ ഡു.

593
00:31:33,181 --> 00:31:35,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

594
00:31:35,981 --> 00:31:38,341
തുറന്നു ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

595
00:31:38,341 --> 00:31:40,861
ഞാനിപ്പോൾ ചോദിക്കുകയാണ്.

596
00:31:42,701 --> 00:31:44,781
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുമോ?

597
00:31:47,621 --> 00:31:49,861
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

598
00:31:50,661 --> 00:31:52,021
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

599
00:31:52,021 --> 00:31:54,821
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി അടുക്കുന്നില്ല.

600
00:31:54,821 --> 00:31:57,261
ഞാൻ ഇതിനോട് ആഴത്തിൽ യോജിക്കുന്നു.

601
00:31:57,261 --> 00:31:58,421
ഷെൻ മാൻഷനിൽ,

602
00:31:58,421 --> 00:32:00,581
വെപ്പാട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,

603
00:32:00,581 --> 00:32:02,901
വേലക്കാരികൾ പോലും കുറവാണ്.

604
00:32:02,901 --> 00:32:04,741
ഒപ്പം,

605
00:32:04,741 --> 00:32:08,101
നീ എപ്പോഴും എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

606
00:32:09,181 --> 00:32:11,621
അത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ലേ?

607
00:32:11,621 --> 00:32:14,101
ഞാൻ സ്ത്രീകളുമായി അടുക്കുന്നില്ല

608
00:32:14,101 --> 00:32:15,541
കാരണം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി എനിക്കുണ്ട്

609
00:32:15,541 --> 00:32:17,821
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

610
00:32:29,181 --> 00:32:31,581
അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

611
00:32:47,061 --> 00:32:50,181
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി

612
00:32:50,181 --> 00:32:52,221
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

613
00:32:55,661 --> 00:32:56,661
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

614
00:32:56,661 --> 00:32:58,861
അവളുടെ വിക്കർ പന്നിക്കുട്ടി ഇതുവരെ.

615
00:33:00,901 --> 00:33:03,341
അവൾ കാരണം,

616
00:33:03,341 --> 00:33:04,861
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു

617
00:33:04,861 --> 00:33:07,061
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ.

618
00:33:07,061 --> 00:33:08,421
അവളാണ്.

619
00:33:08,421 --> 00:33:10,421
മോ സിയുക്സിയുവിൻ്റെ സഹോദരന് നന്ദി, അവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു,

620
00:33:10,421 --> 00:33:12,021
അതിനാൽ അയാൾ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു

621
00:33:12,021 --> 00:33:14,221
തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

622
00:33:15,821 --> 00:33:17,981
എല്ലാ രാത്രിയും,

623
00:33:21,261 --> 00:33:24,261
അവൾ പുറകിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കും

624
00:33:25,181 --> 00:33:27,941
എനിക്കു ആശ്വാസവും ഭക്ഷണവും തരേണമേ.

625
00:33:36,661 --> 00:33:39,221
ആ ഇരുണ്ട നാളുകളിൽ,

626
00:33:39,741 --> 00:33:42,901
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കാത്തിരുന്ന വെളിച്ചമാണത്.

627
00:33:44,901 --> 00:33:48,141
അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ല,

628
00:33:49,421 --> 00:33:52,301
അവളുടെ മുഖം ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

629
00:33:57,901 --> 00:34:00,741
പിന്നെ ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ഒരേയൊരു സമ്മാനം

630
00:34:04,101 --> 00:34:06,501
ഒരു പിച്ചള വിസിൽ ആയിരുന്നു.

631
00:34:08,700 --> 00:34:11,341
ഈ വിസിൽ എനിക്ക് അച്ഛൻ തന്നതാണ്.

632
00:34:34,220 --> 00:34:36,501
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

633
00:34:36,501 --> 00:34:38,740
ഒരു ദിവസം,

634
00:34:38,740 --> 00:34:41,180
അവൾ എന്നെ ബഹുമാനത്തോടും സത്യസന്ധതയോടും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

635
00:34:41,180 --> 00:34:42,421
ഒരു ദിവസം,

636
00:34:42,421 --> 00:34:44,260
ഷെൻ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കേസ് ഞാൻ അട്ടിമറിക്കും

637
00:34:44,260 --> 00:34:47,260
മാന്യതയോടും സത്യസന്ധതയോടും കൂടി നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക.

638
00:34:51,061 --> 00:34:53,141
ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടില്ല

639
00:34:55,341 --> 00:34:57,821
വർഷങ്ങളായി.

640
00:34:58,501 --> 00:35:01,461
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത് പോലെ.

641
00:35:01,461 --> 00:35:03,501
ഒരു ദിവസം വരെ,

642
00:35:05,621 --> 00:35:08,461
വിധി വന്നതുപോലെ,

643
00:35:10,861 --> 00:35:13,301
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായി.

644
00:35:24,971 --> 00:35:29,661
♫ അനന്തമായ നീണ്ട രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ ജാലകത്തിൽ ♫

645
00:35:29,661 --> 00:35:31,661
എന്നാൽ തമാശയുള്ള കാര്യം

646
00:35:33,021 --> 00:35:36,101
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

647
00:35:36,101 --> 00:35:38,541
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

648
00:35:41,701 --> 00:35:43,861
പിന്നീട്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

649
00:35:45,421 --> 00:35:47,701
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

650
00:35:53,461 --> 00:35:55,621
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം.

651
00:35:57,261 --> 00:35:59,341
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

652
00:35:59,901 --> 00:36:02,021
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

653
00:36:04,461 --> 00:36:06,701
അത് എപ്പോഴും അവളായിരുന്നു.

654
00:36:18,443 --> 00:36:23,674
♫ എനിക്ക് എല്ലാ ഓർമ്മകളും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

655
00:36:23,674 --> 00:36:27,963
♫ വിജനതയിൽ നിന്ന് ഒരു കവിതയിലേക്ക് ♫

656
00:36:27,963 --> 00:36:33,800
♫ മൂടൽമഴയിലൂടെ ഭൂതകാലത്തെ വീക്ഷിക്കുന്നു,
തെളിഞ്ഞ ആകാശം വരെ ♫

657
00:36:33,800 --> 00:36:39,755
♫ പരസ്പരം കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹം തിളങ്ങുന്നു

658
00:36:39,755 --> 00:36:45,032
♫ നീ വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ മഞ്ഞ് ഉരുകിയിരിക്കുന്നു ♫

659
00:36:45,032 --> 00:36:49,397
♫ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വാക്കുകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല ♫

660
00:36:49,397 --> 00:36:55,062
♫ ദിവസം തോറും, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയും പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

661
00:36:55,062 --> 00:36:59,942
♫ യാതൊരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ ഞങ്ങൾ സമയാവസാനത്തിലെത്തുന്നു ♫

662
00:37:00,939 --> 00:37:03,893
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

663
00:37:03,893 --> 00:37:07,861
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

664
00:37:07,861 --> 00:37:11,959
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

665
00:37:11,959 --> 00:37:14,602
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

666
00:37:14,602 --> 00:37:18,453
♫ നേരം പുലരും വരെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

667
00:37:18,453 --> 00:37:25,077
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

668
00:37:25,077 --> 00:37:27,893
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

669
00:37:27,893 --> 00:37:31,925
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കരുത് ♫

670
00:37:31,925 --> 00:37:36,014
♫ മേഘങ്ങളും കടലും എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

671
00:37:36,014 --> 00:37:38,685
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

672
00:37:38,685 --> 00:37:42,677
ചെറുപ്പം മുതൽ മുടി നരക്കും വരെ ♫ കാത്തിരിക്കുന്നു

673
00:37:42,677 --> 00:37:50,677
♫ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♫

674
00:38:12,581 --> 00:38:14,781
- ഞാൻ…
- നീ…

675
00:38:16,621 --> 00:38:19,005
- നീ…
- ഞാൻ…

676
00:38:21,181 --> 00:38:23,677
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

677
00:38:26,941 --> 00:38:28,781
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

678
00:38:28,781 --> 00:38:31,981
ഞാൻ ആ വിക്കർ പന്നിക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

679
00:38:35,941 --> 00:38:38,941
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം മടിച്ചു,

680
00:38:38,941 --> 00:38:41,981
ഇത് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:38:53,901 --> 00:38:56,261
എനിക്ക് തുടക്കം മുതൽ അറിയാം

682
00:38:56,261 --> 00:38:58,501
അത് സിയുക്സിയു ഉണ്ടാക്കിയതല്ല എന്ന്.

683
00:39:15,221 --> 00:39:16,781
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

684
00:39:16,781 --> 00:39:20,341
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം
ഡുവിന് ജന്മദിന സമ്മാനം കൂടിയാണ്.

685
00:39:20,341 --> 00:39:21,381
പക്ഷേ എങ്ങനെയായാലും,

686
00:39:21,381 --> 00:39:23,621
ഞാൻ അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാക്കി.

687
00:39:24,181 --> 00:39:27,901
എന്നോടൊപ്പം മാറാമോ?

688
00:39:27,901 --> 00:39:30,141
ശരി, എടുക്കുക.

689
00:39:31,021 --> 00:39:34,181
നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

690
00:39:34,181 --> 00:39:35,701
[ഷെൻ മാൻഷൻ]
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ,

691
00:39:35,701 --> 00:39:38,021
എനിക്ക് വിക്കർ പന്നിക്കുട്ടിയെ കിട്ടി.

692
00:39:38,021 --> 00:39:40,981
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

693
00:39:40,981 --> 00:39:43,781
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ പഠിച്ചു
നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടുകാർ കൊണ്ടുപോയി.

694
00:39:46,501 --> 00:39:49,421
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

695
00:39:49,421 --> 00:39:52,821
അച്ഛൻ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല എന്ന്.

696
00:39:52,821 --> 00:39:56,101
ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ അൽപ്പം വൈകിയാണ് അദ്ദേഹം എത്തിയത്.

697
00:39:56,101 --> 00:39:59,021
മറ്റൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

698
00:40:00,101 --> 00:40:02,101
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

699
00:40:03,621 --> 00:40:06,661
നീ പന്നിക്കുട്ടിയെ മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ചു.

700
00:40:08,381 --> 00:40:10,981
പിന്നീട്,

701
00:40:10,981 --> 00:40:13,381
ഷെൻ കുടുംബം കണ്ടുകെട്ടി.

702
00:40:14,061 --> 00:40:15,061
ഈ വിക്കർ പന്നിക്കുട്ടി

703
00:40:15,061 --> 00:40:16,101
ചുരുക്കം ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായി

704
00:40:16,101 --> 00:40:18,381
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാം എന്ന്.

705
00:40:19,741 --> 00:40:22,061
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ചു.

706
00:40:23,541 --> 00:40:26,181
അത് എന്നെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

707
00:40:26,181 --> 00:40:27,461
ആ നല്ല നാളുകളുടെ

708
00:40:27,461 --> 00:40:29,581
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ.

709
00:40:34,261 --> 00:40:37,061
ഈ ലിയുനിയാങ്ങ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

710
00:40:37,061 --> 00:40:39,701
അടുത്തിടെ യാൻ ലിയുനിയാങ് ആയിരുന്നു.

711
00:40:50,061 --> 00:40:52,733
തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

712
00:40:54,101 --> 00:40:56,581
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

713
00:40:57,421 --> 00:40:59,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് വരാത്തത്?

714
00:41:07,461 --> 00:41:10,581
കാരണം…

715
00:41:10,581 --> 00:41:12,341
ഞാൻ നായയുടെ ദ്വാരത്തിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു കയറി

716
00:41:12,341 --> 00:41:14,301
പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

717
00:41:14,301 --> 00:41:15,381
പിന്നീട് അവർ കണ്ടെത്തി

718
00:41:15,381 --> 00:41:17,381
ഈ ദ്വാരം

719
00:41:17,381 --> 00:41:20,341
അത് തടയുകയും ചെയ്തു.

720
00:41:21,621 --> 00:41:23,701
പിന്നീട്…

721
00:41:24,261 --> 00:41:26,941
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

722
00:41:31,661 --> 00:41:34,333
നന്ദി.

723
00:41:40,581 --> 00:41:43,341
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വന്നിരുന്നു.

724
00:42:14,220 --> 00:42:18,038
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

725
00:42:18,038 --> 00:42:21,715
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

726
00:42:21,715 --> 00:42:26,412
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

727
00:42:26,412 --> 00:42:29,356
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

728
00:42:29,356 --> 00:42:32,811
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

729
00:42:32,811 --> 00:42:36,358
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

730
00:42:36,358 --> 00:42:41,332
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

731
00:42:41,332 --> 00:42:44,276
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

732
00:42:44,276 --> 00:42:48,788
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

733
00:42:48,788 --> 00:42:52,116
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

734
00:42:52,116 --> 00:42:53,716
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

735
00:42:53,716 --> 00:42:56,479
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

736
00:42:56,479 --> 00:42:59,540
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

737
00:42:59,540 --> 00:43:03,796
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

738
00:43:03,796 --> 00:43:07,828
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

739
00:43:07,828 --> 00:43:09,268
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

740
00:43:09,268 --> 00:43:11,828
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

741
00:43:11,828 --> 00:43:14,708
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

742
00:43:14,708 --> 00:43:19,502
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

743
00:43:32,222 --> 00:43:36,099
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

744
00:43:36,099 --> 00:43:39,769
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

745
00:43:39,769 --> 00:43:44,428
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

746
00:43:44,428 --> 00:43:47,461
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

747
00:43:47,461 --> 00:43:50,687
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

748
00:43:50,687 --> 00:43:54,427
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

749
00:43:54,427 --> 00:43:59,444
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

750
00:43:59,444 --> 00:44:02,324
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

751
00:44:02,324 --> 00:44:06,612
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

752
00:44:06,612 --> 00:44:10,388
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

753
00:44:10,388 --> 00:44:11,958
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

754
00:44:11,958 --> 00:44:14,708
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

755
00:44:14,708 --> 00:44:17,620
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

756
00:44:17,620 --> 00:44:21,620
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

757
00:44:21,620 --> 00:44:25,773
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

758
00:44:25,773 --> 00:44:27,477
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

759
00:44:27,477 --> 00:44:30,028
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

760
00:44:30,028 --> 00:44:32,801
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

761
00:44:32,801 --> 00:44:37,543
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

762
00:44:37,543 --> 00:44:42,543
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

763
00:44:37,543 --> 00:44:47,543
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക